Cambiamenti dei requisiti di norma del tester del cavo di incandescenza IEC60695

IEC 60695-2-10, 2013-04) 为灼热丝试验新版国际标准 di Ed 2,0 (, 它对灼热丝实验装置的主要部件 — —。 del 灼热丝的尺寸上进行了一些修订
L'IEC 60695-2-10, Ed 2,0 (2013-04) è una nuova norma internazionale per l'esperimento del cavo di incandescenza. Ha apportato alcune modifiche sul cavo di incandescenza.

我们先来看看新版本与旧版标准有哪些区别, 在实际应用中会有什么影响?
Diamo un'occhiata alla norma della nuova edizione. Che cosa è la differenza fra la vecchia norma standard e nuova?

IEC 60695-2-10, 2013-04) 以及实验设备作出了较大的修改 del、 del 新版标准对其中的相关术语和定义 di Ed 2,0 (, 而在具体应用中, 表现为:
La nuova versione dell'IEC 60695-2-10, Ed 2,0 (2013-04) ha fatto le modifiche importanti sui termini e sulle definizioni pertinenti come pure le attrezzature sperimentali e nell'applicazione specifica,
la prestazione ha luogo:

1 试验设备的变化 del、
Cambiamento dell'attrezzatura di prova

首先, 新标准对热电偶的直径规定,。 del 的热电偶的设备不再满足标准要求 del 使得使用 0.5mm
In primo luogo, la nuova regola standard per il diametro della termocoppia fa il dispositivo che la termocoppia di usi 0.5mm più non soddisfa le richieste standard.

其次, 新标准更加明确了设备施加压力的装置的变化范围,。 del 对力的要求更加精确
In secondo luogo, la nuova norma è più esplicita nel dispositivo cambiante del rangeof che esercita la pressione sul dispositivo e la forza inoltre è richiesta più precisamente.

最后, 直径的规定 del 新标准对灼热丝 (未弯曲前),。 del 足见对灼热丝的材料加工 前要求更高
Per concludere, la nuova norma governa sul diametro del cavo di incandescenza (non piegato), che richiede un di più alto livello del materiale del cavo di incandescenza prima dell'elaborazione.

设备参数的变化, 需要在验收和计量设备时,。 del 注意上述参数的变化另外, 由于加工时的弯曲会使材料形变, 因此时,。 del 应格外注意这一点

A causa dei cambiamenti dei parametri dell'attrezzatura, i cambiamenti dei parametri di cui sopra devono essere pagati l'attenzione a quando controlla e strumento di misura. Inoltre, dovuto il piegamento del processo, il materiale sarà deformato, in modo da dovremmo prestare l'attenzione speciale a questo.

un 操作步骤的变化 di 2、
Cambiamento dei punti di operazione

灼热丝试验时, 需要先对灼热丝的直径进行测量, 需要与上一次试验前的数据相比较, 时 del 如果尺寸减少到当初读数的 97,5%,。 del 需要换灼热丝

Prima di verificare la prova del filo incandescente, dobbiamo misurare il diametro di cavo di incandescenza e paragonare ai dati precedenti di ultima prova, se la dimensione si riduce a 97,5% di lettura originale, quindi cambiamo un cavo di incandescenza.

原来的标准中虽然也有对灼热丝直径测量的要求, 但由于限值较小,。 del 使得在测试中没有重视这个步骤以标准的灼热丝直径为例,。 del 的灼热丝 del 即 4.00mm新版标准中,。 del 限值为 4×0.975=3.9mm。 del 而在旧版标准中限值为 4×0.9=3.6mm由于测试的样品为非金属材料, 测试过程中, 灼热丝和材料虽有接触, 但对灼热丝本身不造成损伤,。 del 即直径减少只是在测试后, 需要对灼热丝头上的残留物清洁的过程中,。 del 使用的钢刷会对灼热丝造成一定的伤害

Sebbene ci siano requisiti della misurazione del diametro del cavo di incandescenza nella norma originale, dovuto il valore limite poco elevato, questo punto non è sottolineato nella prova. Prenda il diametro di cavo standard di incandescenza come esempio, quello è 4.00mm. Nella nuova versione, il limite è di 4 x 0,975 = 3,9 millimetri. Nella vecchia norma, il limite è di 4 x 0,9 = 3,6 millimetri. Poiché i campioni provati erano materiali non metallici, il cavo ed i materiali caldi sono stati collegati nel processo della prova, comunque non danneggiano il cavo di incandescenza stesso. Cioè, il diametro non è stato ridotto. Soltanto quando dopo le prove, la spazzola d'acciaio usata nel corso della pulizia del residuo sulla testa di cavo di incandescenza per fare un certo danneggiamento del cavo di incandescenza.

按照新版标准的要求,。 del 对标准涉及的设备和程序文件进行了修订通过近一年的测量和观察,。 del 每周对钢刷对灼热丝刷一次每次刷后, 测量灼热丝的直径, 由于每次的力度不一致, 由一人在同一位置处测量,。 del 减少 0.02mm del 十次后测量 (相对第一次的测量值)。 del 二十次后减少值为 0.03mm其后, 由于
热电偶的损坏, 清洁灼热丝的孔, 更换热电偶后,。 del 继续测量热电偶直径最后, 热电偶损坏, 由于不能清洁灼热丝上的孔,。 del 灼热丝需更换
Conformemente ai requisiti di nuove norme, le attrezzature e gli archivi di programma in questione nella norma beenrevised. Con la misura e l'osservazione che durano un anno, la spazzola d'acciaio spazzola una volta alla settimana il cavo di incandescenza. Dopo che ogni spazzola, misura il diametro del cavo di incandescenza. Poiché ogni volta la forza isinconsistent, una persona la misura ad una stessa posizione. Dopo 10 volte, il suo diametro è la misura per ridurrsi da 0,02 millimetri (rispetto a valore in primo luogo misurato). La riduzione era di 0,03 millimetri dopo 20 volte.
Successivamente, dovuto il danno della termocoppia, pulisca il foro di glowwire, sostituisca la termocoppia e continui a misurare il diametro della termocoppia. Per concludere, la termocoppia è danneggiata, perché non può pulire i fori, il cavo di incandescenza deve essere sostituita.

新标准的实行, 使得试验设备和试验操作上都有了较大的变化,
L'implementazione di nuova norma ha condotto ad un grande cambiamento nell'operazione dell'attrezzatura di prova e di prova.